An investigation in Sicily into suspected fraud and money laundering involving a Roman Catholic priest and possibly the Mafia has highlighted mounting pressure on the Vatican to bring its sometimes secretive banking operations in line with global standards.