Il Terziario.info

news, commenti e approfondimenti sul terziario italiano

Saturday
Jan 18th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home Cerca

Search


Parole chiave di ricerca traduzione

Totale: 50 risultati trovati.

Washington, 13 gen 04:13 - (Agenzia Nova) - La Cina, inoltre, non sembra disporre dei requisiti necessari a generare un drammatico aumento della domanda interna: le importazioni cinesi di beni e servizi ...
Lunedì 13 Gennaio 2020
Washington, 13 gen 04:13 - (Agenzia Nova) - "La cooperazione commerciale Cina-Usa si baserà sulle regole dell'Omc e le imprese cinesi importeranno prodotti e servizi più competitivi dagli Stati Uniti e ...
Lunedì 13 Gennaio 2020
Washington, 13 gen 04:13 - (Agenzia Nova) - "L'accordo soddisfa i requisiti intrinseci dello sviluppo economico di alta qualità della Cina, le aspirazioni della comunità internazionale, e serve gli interessi ...
Lunedì 13 Gennaio 2020
Fontana e Zaia: lettera aperta al Presidente Conte. Hoc non capio , diceva un filologo davanti ad un documento del quale non riusciva a comprendere la possibile traduzione. E qui, il “non capisco”, si ...
Mercoledì 25 Dicembre 2019
Fedele a me stesso si intitola il bel libro che raccoglie un quarantennio di interviste a Clint Eastwood (Minimum Fax, a cura di Robert E. Kapsis e Kathie Coblentz, traduzione di Alice Casarini, 467 pagine, ...
Domenica 17 Novembre 2019
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare Nel dare addio al 2018 e riesaminando i tre anni di attuazione della Risoluzione del 12 Congresso del Partito, siamo ...
Sabato 27 Luglio 2019
CLASSICO - Per i ragazzi del Classico, ecco Tacito (versione da Historiae) e Plutarco come autori della prova. L'oggetto della traduzione al liceo Classico è la fine di Galba. SCIENTIFICO - Per lo Scientifico ...
Giovedì 20 Giugno 2019
... strozzato. Traduzione: niente mazzata, ma nulla da festeggiare. Posted: 2019-04-26 23:28:00 Leggi tutto  ...
Venerdì 26 Aprile 2019
La società contemporanea è la società della seduzione, teorizza Gilles Lipovetsky nel suo Piacere e colpire (traduzione di Riccardo Mazzeo, Cortina editore, pagg. 418, euro 29), da quella erotico-pubblicitaria ...
Domenica 24 Marzo 2019
Traduzione di Giulia Pozzi. Il tricolore venezuelano non era l’unica bandiera che sventolava per le strade di Caracas nella marcia di sabato scorso. Anche il verde, il bianco e il rosso della bandiera ...
Lunedì 04 Febbraio 2019
Traduzione di Angelo Pennati. Negli anni ’80, l’Italia regalò al mondo un nuovo movimento: quello dello slow food . Quest’ultimo nacque nel 1986 direttamente sotto la direttiva di Agricola (il nome dell’organizzazione ...
Venerdì 25 Gennaio 2019
(di Paolo Petroni) (ANSA) - ROMA, 17 GEN - CHEN HE, ''A MODO NOSTRO'' (SELLERIO, pp. 348 - 16,00 euro - Traduzione di Paolo Magagnin) Diciamo subito che questo romanzo dalla scrittura chiara, diretta, ...
Giovedì 17 Gennaio 2019
Shutdown. Lo shutdown (traduzione letterale: spegnimento ) è un’espressione che, in ambito politico/economico, si riferisce a una particolare procedura del sistema politico USA che riguarda il potere esecutivo, ...
Lunedì 07 Gennaio 2019
Cominciamo con quest'articolo una serie di pubblicazioni riferite alla traduzione di estratti da un libro di Nelson Werneck Sodré, principale storico brasiliano del XX secolo a nostro giudizio. L'idea ...
Sabato 29 Dicembre 2018
Pubblichiamo in anteprima il capitolo finale dell’ultimo libro di Osvaldo Coggiola che sarà presto edito in Brasile: De Lula a Bolsonaro - Trajetórias Políticas do Brasil Contemporâneo . La traduzione ...
Sabato 29 Dicembre 2018
Babbitt , di Sinclair Lewis (traduzione di Livio Crescenzi ; Mattioli 1885), fu pubblicato per la prima volta nel 1922, lo stesso anno dell’uscita dell’ Ulisse di James Joyce . Narra la storia di un agente ...
Lunedì 10 Dicembre 2018
17. COS'E' MAKER FAIRE?
(News/News)
Per Maker Faire, il cui significato non è suscettibile di una traduzione letterale, si intendono diversi eventi annuali che hanno come argomento la tecnologia; si parla, soprattutto, di tecnologia del ...
Venerdì 12 Ottobre 2018
GENOVA – Sui social network è diventata virale in queste ore una poesia in dialetto genovese sul crollo del Ponte Morandi . L’autore è anonimo. La poesia (con traduzione in italiano), racconta lo sconforto ...
Mercoledì 15 Agosto 2018
GENOVA – Sui social network è diventata virale in queste ore una poesia in dialetto genovese sul crollo del Ponte Morandi . L’autore è anonimo. La poesia (con traduzione in italiano), racconta lo sconforto ...
Mercoledì 15 Agosto 2018
Anonimo l'autore del componimento, in dialetto genovese ma con traduzione in italiano: si racconta lo sconforto che ha colpito gli abitanti del capoluogo ligure dopo la tragedia, poi si sofferma sul loro ...
Mercoledì 15 Agosto 2018
E’ virale in queste ore sui social una poesia in dialetto genovese sul crollo del Ponte Morandi a Genova . L’autore è anonimo. La poesia (con traduzione in italiano), racconta lo sconforto che ha colpito ...
Mercoledì 15 Agosto 2018
22. Basta super-dollaro
(News/News)
... questa intervista esclusiva a Class Cnbc | VIDEO di Joe Kernen (Cnbc) - traduzione di Giorgia Crespi. Posted: 2018-07-21 07:42:00 Leggi tutto  ...
Sabato 21 Luglio 2018
La prima concreta traduzione degli intendimenti volti a creare ricadute occupazionali e produttive nell’ambito dei cantieri promossi dai finanziamenti del CIS, è tutta nel bando sul Mar Piccolo di emanazione ...
Sabato 09 Giugno 2018
... traduzione – ne presenta i contenuti: “La cultura del ‘publish or perish’ è spesso chiamata sul.... Posted: 2018-03-30 23:14:00 Leggi tutto  ...
Venerdì 30 Marzo 2018
... in operazioni di calcolo, di traduzione in lingue straniere o, in prospettiva, di comandare la.... Posted: 2018-03-22 17:22:00 Leggi tutto  ...
Giovedì 22 Marzo 2018
... infatti è la trasposizione 2.0, della parola friulana ‘ cjossul ’, la cui traduzione in italiano significa letteralmente ‘coso’. Posted: 2018-01-27 11:47:00 Leggi tutto  ...
Sabato 27 Gennaio 2018
(traduzione di Francesco Monterisi) Durante il governo di Alvaro Uribe Vélez, la Colombia ha vissuto un processo di riconfigurazione del suo territorio a causa dello sfollamento forzato di oltre 2 milioni ...
Sabato 20 Gennaio 2018
Spread , un termine inglese che può assumere diversi significati, come ad esempio diffusione, propagazione, espansione. In campo finanziario, tuttavia, riteniamo che la traduzione più consona sia "differenziale". ...
Mercoledì 01 Marzo 2017
di Heiner Flassbeck - vocidallestero.it Traduzione di Stefano Solaro Donald Trump fa paura a molti. Al momento a essere spaventata è la Cina, in quanto il presidente neoeletto minaccia di imporre dazi ...
Martedì 17 Gennaio 2017
30. DOCAT. Che cosa fare?
(News/News)
Docat è una traduzione accessibile della Dottrina sociale della Chiesa cattolica, sviluppata in documenti importanti a partire da Leone XIII. L’introduzione di papa Francesco indica lo scopo del manuale: ...
Mercoledì 28 Settembre 2016
renzi boschi. Dagoreport. Ecco la traduzione dell’intervista rilasciata da Renzi a “la Repubblica”. (Ovvero i pizzini per Letta e D'Alema, conditi da qualche bugia). Matteo manda messaggi chiari a Enrico ...
Domenica 31 Luglio 2016
renzi boschi. Dagoreport. Ecco la traduzione dell’intervista rilasciata da Renzi a “la Repubblica”. (Ovvero i pizzini per Letta e D'Alema, conditi da qualche bugia). Matteo manda messaggi chiari a Enrico ...
Domenica 31 Luglio 2016
15 lug 2016 11:23 LE SLIDE? FICCATELE AL CULO! QUESTA E' LA TRADUZIONE DI QUELLO CHE HA DETTO L'EX MINISTRO TREMONTI ALL'ATTUALE MINISTRO PADOAN (''TI SUGGERISCO UN ALTRO TIPO DI USO'' - VIDEO!), E CHE ...
Venerdì 15 Luglio 2016
15 lug 2016 11:23 LE SLIDE? FICCATELE AL CULO! QUESTA E' LA TRADUZIONE DI QUELLO CHE HA DETTO L'EX MINISTRO TREMONTI ALL'ATTUALE MINISTRO PADOAN (''TI SUGGERISCO UN ALTRO TIPO DI USO'' - VIDEO!), E CHE ...
Venerdì 15 Luglio 2016
AI, “artificial intelligence” . Non c’è bisogno di traduzione, ma segnatevi bene questa sigla. Riassume in due parole tutto quello che sta cambiando la nostra vita, il nostro lavoro, le nostre società. ...
Mercoledì 13 Luglio 2016
... e organizzato senza barriere, ovvero con la traduzione in lingua dei segni italiana e tedesca e in forma scritta, a video, degli interventi. Posted: 2016-06-19 01:02:00 Leggi tutto  ...
Domenica 19 Giugno 2016
... non li sopporto più. (e non mi frega se è una traduzione letterale da un articolo in.... Posted: 2016-03-14 09:28:00 Leggi tutto  ...
Lunedì 14 Marzo 2016
13/03/2016 - 17:51 - Il Teatro Ghione di Roma dal 15 al 24 marzo 2016 presenta Barbara De Rossi in "Medea" di Jean Anouilh. La produzione è affidata al Teatro Garage, mentre la traduzione a Giulio Cesare ...
Domenica 13 Marzo 2016
di Marco Mori. La frase, a prescindere dalla traduzione esatta dalla lingua inglese, è comunque sconvolgente. C’è chi vanifica le politiche di BCE. Peraltro ricordo soprattuto a “Il foglio”, che ha criticato ...
Domenica 07 Febbraio 2016
... Piotr Epifanov, traduttore russo, mi ha portato una copia della sua traduzione, la prima in lingua.... Posted: 2016-01-23 16:36:00 Leggi tutto  ...
Sabato 23 Gennaio 2016
RIPRODUZIONE RISERVATA : Copyright MilanoReporter Da martedì 15 a domenica 20 dicembre al Teatro Litta di Milano “L’annuncio a Maria” di Paul Claudel, traduzione e adattamento Fabrizio Sinisi, regia Paolo ...
Venerdì 11 Dicembre 2015
... referendum sulla cosiddetta “Brexit”. La traduzione è di Sarah Marion Tuggey. INTRODUZIONE. Circa tre anni fa ho tenuto un discorso sull’Europa. Posted: 2015-11-13 17:03:00 Leggi tutto  ...
Venerdì 13 Novembre 2015
2015-10-03 L’Osservatore Romano. Pubblichiamo la traduzione dell’interventopronunciato il 2 ottobre a New York dall’arcivescovo Paul Richard Gallagher, segretario per i Rapporti con gli Stati, durante ...
Sabato 03 Ottobre 2015
44. Saviano, botta e risposta
(Terziario/Distribuzione)
Il problema plagio dello scrittore di mafia Roberto Saviano di Michael Moynihan , The Daily Beast, traduzione da ilfoglio.it Quando si scrive del giornalista italiano Roberto Saviano è necessario iniziare ...
Lunedì 28 Settembre 2015
45. Condividi su Twitter 11
(Terziario/Commercio)
– Tre giovani palermitani sfondano le barriere della traduzione online con un progetto innovativo. Un software che mira a rivoluzionare le dinamiche di scrittura in lingua inglese mettendo a disposizione ...
Lunedì 28 Settembre 2015
«Qui c’è gente da tutto il mondo, e con loro parliamo “italiacano”, cioè bergamasco con successiva traduzione , e ci capiscono racconta . I bambini vengono attirati dai burattini e da noi, che facciamo ...
Domenica 27 Settembre 2015
13:01 - Uno dei problemi più gravi rispetto all'andamento del mercato del lavoro è quello che comprende i cosiddetti working poor, ovvero i poveri che lavorano, forzando un po' la traduzione. Una platea ...
Venerdì 07 Agosto 2015
traduzione dell’intervista su di Argyrios Argiris PANAGOUPOLOS “Il governo greco ha sollevato la questione della ristrutturazione del debito dei Paesi, la fine dell’austerità e la ricostruzione dell’Europa ...
Venerdì 07 Agosto 2015
... al : La corretta traduzione del termine inglese è "smanettone". Posted: 2015-07-20 19:03:00 Leggi tutto  ...
Lunedì 20 Luglio 2015
di Antonello de Gennaro. Questa è la cronaca semiseria di un sogno ad occhi aperti che ho fatto più volte in questi ultimi 12 mesi trascorsi fra Taranto, dove mancavo da 20 anni, e la “mia” Roma, che mi ...
Sabato 18 Luglio 2015

Top Stories in English